In the span of a week this past offseason, the Atlanta Braves bet big on Chris Sale, then immediately doubled down. Now they’re reaping the rewards.