While former Wales wing Rees-Zammit would have been elated to sign for any NFL franchise, the Chiefs are on another level