The Dodgers have one of the best lineups in baseball, but they’re far from perfect. They need more from Gavin Lux, James Outman and others.